杂诗二十首 其十三

译文

仙人居住在何处呢？在那遥远的白玉京。弱水悬于碧海之上，赤城高耸超越天空。昨天遇到壶中的仙人，他引领我去拜见容成公。（我）倒穿着苍凫鞋，横着吹奏紫鸾笙。飘飘然饮下一勺仙液，仙药在金茎中融化。（仙人）亲手赠送我三朵仙花，然后乘车返回蓬莱瀛洲。回来见到故乡，狭窄局促令人自己都惊惶。召唤从前的仙鹤，想要跨乘它游历八方。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，此处描绘白玉京距离的遥远。

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。在神话传说中常指险恶难渡的河海。

赤城

山名，多为传说中的仙山。

太清

天空，古人认为天系清而轻的气所构成，故称为太清。

壶中公

传说中的仙人，常居壶中，壶中有天地。

容成

容成公，为古代传说中的仙人。

苍凫舄（cāng fú xì）

用苍凫鸟羽毛制成的鞋子，这里指仙人的穿着。

紫鸾笙

用紫色鸾鸟的羽毛等制作的笙，一种乐器，描绘出仙人所用物品的神奇。

丹液

丹药的汁液，通常被认为有长生不老等神奇功效。

金茎

指用以承露的铜柱，这里可能是丹药融化的容器之类的神奇物件。

三花

指三朵仙花，是仙人赠送的物品，象征祥瑞或具有神奇功效。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和夸张的手法。诗人想象自己与仙人的交往，如“昨遇壶中公，引我接容成”等句，构建出一个奇幻的神仙世界，其中提到的诸多神仙居处及仙人形象，充满夸张色彩。在情感表达上，既表现出对仙人世界的向往，像诗中详细描述在仙界的种种美妙经历，又传达出回到现实后的不适与惆怅。在意境营造方面，通过对仙境中景物如“弱水悬碧海，赤城凌太清”等描写，以及仙人活动的描绘，营造出一个缥缈、奇幻的仙境氛围。主题思想包含对仙境的想象与追求，以及仙境与现实的落差。整体而言，这首诗充满奇幻色彩，读来让人仿佛置身于那个仙侠并存的神秘世界，诗人在神仙世界的超脱与现实世界的拘促之间形成鲜明对比，展现出一种矛盾而复杂的情怀。

速览

《杂诗二十首 其十三》是明代诗人张元凯的作品，主题为游仙诗、仙境想象、向往仙境、现实落差。仙人佳何许，迢迢白玉京。 弱水悬碧海，赤城凌太清。 昨遇壶中公，引我接容成。 倒著苍凫舄，横吹紫鸾笙。 泠然饮一勺，丹…