杂诗二十首 其十六

译文

有个士人客居长安，冬天里有着美味的储备食物。参加策试却苦恼没有被录用，回来后卧居空寂的山谷。对着我长声叹息，悲伤的风在树林间吹起。没有得到公孙弘那样的延揽，却已经被咸阳所驱逐。一句话就足以被拜相，何必非要写三千字的奏牍。没有可以指凤而歌的事情，作赋却只因见到不祥的鵩鸟。彷徨又有什么用呢，只能一起在穷途末路中哭泣。诚如诗人所言，庄稼茂盛才会有收获。

注释

射策（shè cè）

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题，书之于策，覆置案头，受试人拈取其一，叫作'射'；然后按所射的策上的题目作答。

歔欷（xū xī）

哭泣后不由自主地急促呼吸，这里指叹息。

平津延（píng jīn yán）

平津，指公孙弘，汉武帝时封为平津侯。延，延揽，公孙弘曾开东阁以延揽人才。

鵩（fú）

一种不祥的鸟，汉代贾谊曾作《鵩鸟赋》。

蔌蔌（sù sù）

形容庄稼茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、悲怆的氛围。诗中描绘了一位客居长安、怀才不遇的士人形象，通过他参加射策不中、归来卧谷等经历，展现出其处境的困顿。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，如叙述士人的遭遇，又通过'对我长歔欷，悲风生林木'等抒情性的描写来强化情感。在情感表达上，深刻地传达出士人怀才不遇的悲愤与无奈，如'未得平津延，已见咸阳逐'一句，将自己与历史人物对比，凸显出命运的不公。主题思想上，反映了当时社会对人才的不重视，有才之士难以施展抱负的社会现实。

速览

《杂诗二十首 其十六》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀才不遇、叙事、悲怆、抒情。有士客长安，三冬有旨蓄。 射策苦不收，归来卧空谷。 对我长歔欷，悲风生林木。 未得平津延，已见咸阳逐。 一言足取相，奚…