杂诗二十首 其十七

译文

雨落散开后不会再有聚合的时候，河流奔腾向前不再有回流。岁月不等待我，流逝之后难以再挽留。时光就像缝隙间的白马过得飞快，富贵怎么能够强求。想要追逐凌风高飞的鸟儿，可云间没有轻便的舟船。卫青、霍去病刚刚年少的时候，建立的功业像山丘一样高大。李广历经七十多场战役，头发白了也没能封侯。成功固然是由于上天的眷顾，失败也并非是人的谋划。可叹可叹惋惜时光短暂，这只会让旷达之士感到羞愧。

注释

隙驹（xì jū）

隙，缝隙；驹，骏马。原指骏马在细小的缝隙前飞快地越过，后用以形容时间过得很快。

凌风翮（líng fēng hé）

凌，超越；风，空中气流；翮，鸟的翅膀，这里指代飞鸟。即凌风高飞的鸟。

卫霍（wèi huò）

卫青和霍去病，西汉名将，两人皆战功赫赫。

广（guǎng）

指李广，西汉时期的名将，一生征战，却始终未能封侯。

匪（fěi）

同‘非’，表示否定。

嗟嗟（jiē jiē）

表示叹息。

秖（zhǐ）

同‘只’，只是的意思。

达士（dá shì）

明智达理之人，旷达之士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、命运无常的氛围。诗的开篇以雨散和河奔的不可逆转，形象地比喻时光的一去不复返，让读者感受到一种无力感。从写作手法来看，先通过自然现象起兴，进而引出对岁月、富贵、功业等的感慨。运用对比手法，将卫青、霍去病年少功成与李广白首未封侯相对比，突出命运的无常。在情感表达方面，充满了对时光易逝的惋惜、对富贵难求的无奈，以及对命运不公的感叹。主题思想围绕着对人生短暂、命运难测的思考，反映出诗人对现实生活的复杂感受，既有对人生追求的迷茫，也有对命运安排的不甘。

速览

《杂诗二十首 其十七》是明代诗人张元凯的作品，主题为感时光、叹命运、比兴手法、命运不公。雨散无聚时，河奔无还流。 岁月不我与，逝矣难再留。 隙驹真促景，富贵焉可求。 欲追凌风翮，云中无轻舟。 卫霍甫青鬓，功…