杂诗二十首 其十八

译文

我的祖先出生在濠梁，偶然间成就了风云际会的大业。从深谷中崛起追随飞龙（指皇帝），临近大海之处降下甘霖般的恩泽。平定天下后被赐予大的封邑，骠骑将军（徐达）的功劳居于首位。威武地镇守南方国土，天子赐给他旌旗。恭敬地接受非凡的赏赐，山河如同砺带般坚固（表示封邑长久）。本来凭借在代邸（指代王府邸）的功劳，如同在丰沛之地（指代刘邦故乡起兵之功）一样立下汗马功劳。后代子孙在秦地和吴地繁衍，两地多有达官贵人。孤独无依的我这个晚辈，靠着微薄的俸禄度日。

注释

濠梁（háo liáng）

濠水桥上。濠，水名；梁，桥。此处指祖先的出生地。

霖霈（lín pèi）

甘霖，比喻恩泽。

底定（dǐ dìng）

达到平定，多指平定天下。

骠骑（piào qí）

古代将军的名号。这里应是指家族中某位建立大功的将领。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

旌旆（jīng pèi）

旗帜。

瓜瓞（guā dié）

喻子孙繁衍，相继不绝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘濠梁’点明祖先出生地，‘丰沛’指代先辈的功绩如同刘邦故乡起兵般重大，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，让读者能够联想到更多的历史背景。在情感表达方面，诗中既有对祖先功绩的崇敬与自豪，像详细描述祖先的赫赫战功以及所受的赏赐，又有诗人自身的孤独和对自身处境的感慨，如‘茕茕余小子，岁月微禄赖’，形成鲜明的对比。在意境营造上，诗的前部分营造出一种宏大、壮阔的意境，从祖先的崛起、征战到受封，展现出辉煌的家族历史画卷，后部分则转入孤寂、清冷的意境，以诗人自身的茕茕孑立收尾。主题思想主要是缅怀祖先的功绩，同时抒发自己在家族光环下却仅靠微薄俸禄度日的复杂情感。

速览

《杂诗二十首 其十八》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀祖、感怀、用典、先世功。吾祖产濠梁，偶成风云会。 潜壑攀飞龙，薄海生霖霈。 底定锡大封，骠骑功居最。 桓桓镇南国，天子赐旌旆。 祇受不世赏，山…