杂诗二十首 其十九

译文

东海有一位佳人，身姿矫健于云中。在极高之处盘旋飞翔，轻快地来到这里。她的光彩照亮四方极远之地，声名传播到各个偏远之地。凤凰在世间极为稀有，众人于是对她产生怀疑。她回到弇山山顶的巢穴，孤独地期待前往蓬莱瀛洲。我长久以来昏昧消沉，附着她的羽翼惊喜地嬉戏。她赠给我绿绮琴，给我白玉酒杯斟酒。酒杯中的酒确实能让人沉醉，然而琴曲却很少能知晓。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容姿态矫健出众。

来仪（lái yí）

指凤凰来舞而有容仪，这里用以形容佳人到来时的美妙姿态，有化用典故之意。

四极（sì jí）

四方极远之地。

九夷（jiǔ yí）

泛指各个偏远的少数民族地区，这里表示佳人声名传播之远。

弇山（yǎn shān）

古代传说中的山名。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

沉冥（chén míng）

昏昧，也有消沉之意。

绿绮琴（lǜ qǐ qín）

古琴名，这里代指珍贵的琴。

白玉卮（bái yù zhī）

白玉制成的酒杯。

赏析

这首诗在意境上塑造了一个神秘而超凡的东海佳人形象，仿佛将读者带入一个充满奇幻色彩的神话世界。从写作手法来看，首句'东海有佳人，矫矫云中姿'直接点明描写对象，用'矫矫'形容佳人姿态，简洁而生动地勾勒出佳人不凡的形象。'回翔自千仞，翻然斯来仪'通过描写佳人在空中的动态，从动作上进一步展现其轻盈、灵动，并且化用了凤凰来仪的典故，增添了神秘色彩。在情感表达上，诗人表达出对佳人的崇敬与倾慕，同时也流露出自身的孤寂与迷茫，如'曰余久沉冥'，诗人自感长久的昏昧消沉，而佳人的出现给他带来惊喜与慰藉。诗的主题思想围绕着对超凡脱俗之人的赞美，以及对自身境遇的感慨。整体而言，诗中奇幻的描写与深沉的情感相结合，富有独特的艺术魅力。

速览

《杂诗二十首 其十九》是明代诗人张元凯的作品，主题为写人、奇幻、仰慕、孤寂。东海有佳人，矫矫云中姿。 回翔自千仞，翻然斯来仪。 光彩照四极，声华驰九夷。 凤凰世希有，众人乃见疑。 归巢弇山颠，孤…