览古诗十首 其四

译文

秦国人谋划着像卷席子一样（吞并他国），六个诸侯国全都不敢出声。苏秦出身于民间，能凭口才使城池倾服。揣度推测天下的事情，清楚得就像看自己手掌一样明白。联结盟国从而使合纵成功，钻空子破坏了（秦国的）连横策略。二十年函谷关安然无事，没有战争。这个计谋确实也很伟大，权谋应变也已经施行。可惜他太爱财，所到之处让人轻视。最终被反间计害死，往昔的忙碌都成空。齐国的鲁仲连不肯尊秦为帝，功成之后不接受赏赐，千年来美名远扬。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，这里指民间。

鼓舌

掉弄口舌，多指花言巧语，这里指凭借口才。

投隙

趁机，钻空子。

晏然（yàn rán）

安宁，安定。

夙昔（sù xī）

从前，往日。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，将苏秦和鲁仲连进行对比。苏秦以其谋略纵横捭阖，通过‘鼓舌能倾城’‘揣摩天下事，了若指掌明’等描写展现他的智谋，但他因‘侈金多’而被人轻视，最终落得悲惨下场；而鲁仲连‘功成不受赏’，以高洁的品质流传千古。在意境上，诗中通过描述苏秦的纵横事迹勾勒出一幅风云变幻的战国纷争图，从‘秦人谋席卷，六国俱吞声’到‘廿载函谷关，晏然无甲兵’，有波澜壮阔之感。情感表达方面，诗人对苏秦既有对其才能谋略的钦佩，如‘计画良亦伟，权变业已行’，又有对他贪财而不得善终的惋惜之情；对鲁仲连则是充满了崇敬与赞美。主题思想上，探讨了为人处世中的品德与名利的关系，通过历史人物事迹告诫人们不应因贪图财富而损害自身名誉。

速览

《览古诗十首 其四》是明代诗人张元凯的作品，主题为咏史、对比、谋略、品德。秦人谋席卷，六国俱吞声。 季子起闾阎，鼓舌能倾城。 揣摩天下事，了若指掌明。 连亲从自合，投隙离其衡。 廿载函谷关，晏…