览古诗十首 其九

译文

古代那些喜好饮酒的人，深沉幽居自然安闲旷达。他们超逸的行迹在世间虽受限制，但超脱的情怀却高出云上。为什么灌夫（字仲孺），整天怏怏不乐地肆意骂人。丞相田蚡生来就极为尊贵，因为一杯酒就对灌夫深深责备怨恨。窦婴（封魏其侯）是个失势之人，怎么能保证平安无事呢。心中的愤懑不能借酒浇灭，颍水反而翻起浊浪。可叹那老迈的灌夫，行为举止竟然如此慌张。我也喜好饮酒，独自评论此事时很是惆怅。通达生命的真谛贵在忘却机心，收敛锋芒看淡得失。希望能像竹林七贤那样悠游，陶然沉醉且畅快。

注释

沉冥（chén míng）

这里指幽居，也有隐晦不明的意思。

夷旷（yí kuàng）

安闲放达。

迈迹（mài jì）

超逸的行迹。

灌仲孺（guàn zhòng rú）

即灌夫，字仲孺，西汉时期人物。

魏其（wèi jī）

指魏其侯窦婴，西汉大臣。

块垒（kuài lěi）

比喻郁积在心中的气愤或愁闷。

踉蹡（liàng qiàng）

形容走路不稳，这里指灌夫行为慌乱。

曲蘖（qū niè）

本指酒曲，这里代指酒。

韬精（tāo jīng）

收敛锋芒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将古代饮者的沉冥夷旷与灌夫的骂坐怏怏作对比，突出了不同人物在饮酒态度与境遇下的不同状态。情感表达上，诗人既有对灌夫遭遇的同情，又有一种无奈与惆怅，从‘尚论独惆怅’可看出。在意境营造上，通过描述古之饮者的超逸和灌夫的失意，勾勒出不同的画面。主题思想上探讨了饮酒背后的人生态度、得失与机心等。如‘达生贵忘机，韬精齐得丧’点明主旨，人应看淡得失，忘却机心。诗中借历史人物的故事来表达对人生境遇、处世态度的思考，借古讽今，有一定的警示意义。

速览

《览古诗十首 其九》是明代诗人张元凯的作品，主题为借古讽今、饮酒诗、惆怅、人生思考。古之饮者流，沉冥自夷旷。 迈迹隘区中，逸情出云上。 如何灌仲孺，骂坐日怏怏。 丞相生贵甚，杯酒深责望。 魏其失势人，安…