居庸关见阻示同行
怪得关前逐客频，匈奴早晚欲和亲。
无繻应不空还汉，有舌何须定说秦。
雨气千峰营幕晓，梨花三月塞门春。
凭君斗酒城头话，犹胜新丰店里人。
无繻应不空还汉，有舌何须定说秦。
雨气千峰营幕晓，梨花三月塞门春。
凭君斗酒城头话，犹胜新丰店里人。
译文
怪不得居庸关前频繁驱逐行客，匈奴说不定什么时候就要来和亲了。没有符繻（过关凭证）就不应空手返回汉朝，有舌头又何必一定要劝说秦王。雨气笼罩着千峰下的营帐直到清晨，三月梨花盛开于边塞的门户带来春色。凭借你这斗酒在城头聊天，还胜过新丰店里的人呢。
注释
- 逐客（zhú kè）
- 被驱逐的旅客，这里指被阻拦在居庸关前的人。
- 和亲（hé qīn）
- 封建王朝与边疆少数民族首领之间的政治联姻。
- 繻（xū）
- 古时用帛制成的出入关卡的凭证。
- 营幕（yíng mù）
- 营帐，军队宿营时所设的帐篷。
- 塞门（sài mén）
- 边关的门。
赏析
从文学手法上看，首联‘怪得关前逐客频，匈奴早晚欲和亲’设置悬念，引起下文。‘怪得’一词先声夺人，引发读者好奇。颔联‘无繻应不空还汉，有舌何须定说秦’运用典故，‘无繻’和‘有舌’的对仗，增添了诗句的古朴典雅之感。颈联‘雨气千峰营幕晓，梨花三月塞门春’写景，描绘出居庸关一带雨气弥漫、营幕林立、梨花盛开的独特景象，意境开阔而又略带苍凉。营造出一种边关特有的氛围，在紧张的军事氛围中融入了春的气息。从情感表达上，诗人表达了被阻拦在居庸关的无奈与感慨，同时又有一种豁达的情怀。主题思想上，通过描写被关前阻拦的经历和所见所感，反映出当时的边关局势以及诗人自身的处境与心境。
速览
《居庸关见阻示同行》是明代诗人林章的作品，主题为边塞诗、无奈感、豁达情、用典故。怪得关前逐客频，匈奴早晚欲和亲。 无繻应不空还汉，有舌何须定说秦。 雨气千峰营幕晓，梨花三月塞门春。 凭君斗酒城头话，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品