暮春登燕子矶怀古

译文

暮春时节登上燕子矶追念古代之事，扬子江的南边有燕子矶，杨花与燕子一同飞舞。六朝的那些人物都像流水般消逝不见，两晋的山川都沐浴在夕阳的余晖之中。远处草色一片，迷糊着通往瓜步的道路，潮水的声音暗暗地拍打着石头城又退去。靠着栏杆远望天边，正值阳春三月，东风吹动游子的衣衫，心中满是惆怅。

注释

燕子矶（yàn zǐ jī）

地名，位于江苏南京。矶，水边突出的岩石或石滩。

六朝（liù cháo）

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，包括吴、东晋、宋、齐、梁、陈。

瓜步（guā bù）

地名，在江苏六合东南，古时为长江南北交通要冲。

石头（shí tou）

石头城，南京的别称，战国时楚威王始建金陵邑，三国时孙权重建改名石头城。

阑（lán）

同'栏'，栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、落寞的氛围。开篇以'扬子江南燕子矶，杨花燕子一时飞'描绘出暮春时节燕子矶一带的景致，杨花与燕子齐飞，给画面增添了动态美，同时也点明了地点与时节。在写作手法方面，诗中运用了借景抒情与今昔对比。'六朝人物空流水，两晋山川尽落晖'通过古今对比，过去的辉煌与如今的寂寥形成反差，表达了对历史兴衰的感慨。山川依旧，但曾经的六朝人物如流水般消逝，落晖笼罩山川，更显凄凉。'草色远迷瓜步去，潮声暗打石头归'进一步写景，草色与潮声，一远一近，迷与暗字，使画面染上一种朦胧、幽冷的色调。尾联'倚阑天际春三月，惆怅东风动客衣'直接抒情，在暮春东风吹拂中，诗人凭栏远望，心中满是惆怅，客居他乡之感油然而生。主题上表达了对历史变迁的感喟以及客居的思乡惆怅之情。

速览

《暮春登燕子矶怀古》是明代诗人林章的作品，主题为怀古、暮春、惆怅、借景抒情。扬子江南燕子矶，杨花燕子一时飞。 六朝人物空流水，两晋山川尽落晖。 草色远迷瓜步去，潮声暗打石头归。 倚阑天际春三月，…