夜度恨这关

译文

楚地之水的东边岔路众多，秋风在半夜里吹起离别的歌声。漫长的恨啊这关前的明月，独自照着远行之人渡过汴河。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或漫长的样子，这里用来形容关前月与行人之间仿佛存在着遥远的距离，增加了孤独感。

赏析

从意境上看，诗中描绘了一幅秋夜离别的画面。楚水、秋风、关前月、汴河等意象组合在一起，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，首句‘楚水东边别路多’通过描写别路之多暗示离别之人内心的迷茫与惆怅。第二句‘秋风夜半动离歌’，将无形的离情通过秋风和离歌具象化，让读者能真切感受到离别的哀伤。诗的三四句，赋予月亮‘恨’的情感，采用拟人手法，明月独照行人，强化了行人孤独寂寥之感。在情感表达方面，全诗都在表达一种离恨之情，诗人借景抒情，把离别的悲伤、孤独融入到所描绘的秋夜之景中，主题思想便是对离别的哀怨与惆怅。

速览

《夜度恨这关》是明代诗人林章的作品，主题为离别恨、借景情、秋夜景、孤寂感。楚水东边别路多，秋风夜半动离歌。 迢迢恨这关前月，独照行人过汴河。