子夜四时歌 其二

译文

银河在青天旋转，空房中红色的鸟在飞。汗水从郎君的背上擦拭，香气隔着往年的衣服传来。

注释

河汉

银河，最早出自《诗经·小雅·大东》‘维天有汉，监亦有光。’

丹鸟

红色的鸟，可能是一种色彩鲜艳的鸟类，在这里也是空房中的一个景象元素。

赏析

从文学手法上看，首句‘河汉青天转’描绘出银河在青天之下转动的宏大而空灵的景象，运用了白描手法勾勒出一幅开阔的星空图，为全诗奠定了一种略带寂寥的氛围。‘空房丹鸟飞’则将视角拉回到空房之中，红色的鸟在飞，空房与飞鸟形成鲜明对比，更显空房的寂寥，以景衬情。情感表达方面，后两句‘汗从郎背拭，香时隔年衣’则充满了思念与眷恋之情。女子回忆起为郎君擦拭汗水的亲密场景，然而如今却只能对着隔年的衣服嗅着残留的香气，将思念之情表现得细腻而深沉。在意境营造上，前两句的星空与空房的画面，营造出一种孤独、清冷的意境，后两句则在这种意境中融入了对往昔的回忆与眷恋，使意境更加丰富复杂。主题思想主要围绕着女子对郎君的思念展开，通过回忆往昔的亲密场景和面对当下的空寂，深刻地表达了思念之情。

速览

《子夜四时歌 其二》是明代诗人沈明臣的作品，主题为思念、抒情、以景衬情、白描。河汉青天转，空房丹鸟飞。 汗从郎背拭，香时隔年衣。