子夜四时歌 其三

译文

月亮的光影如桂树般团团环绕，芙蓉的叶子上布满了寒霜。女子捣衣一直持续到半夜，多少天没有心思去纺织流黄（一种丝织品）了。

注释

流黄

一种颜色为黄赤色的丝织品。在古文中常用来指代纺织之事，这里指女子日常的纺织工作。

赏析

从文学手法上看，前两句‘桂影团团月，芙蓉叶叶霜’运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出了一幅清冷的夜景图，以‘桂影’‘月’‘芙蓉’‘霜’等意象，营造出一种孤寂、清冷的意境。写作上对仗工整，‘桂影’对‘芙蓉’，名词相对；‘团团’对‘叶叶’，叠词相对；‘月’对‘霜’，名词相对，使得诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达和主题思想来说，诗中的女子半夜还在捣衣，并且‘几日废流黄’，通过描写女子的行为，表达出女子内心的忧愁与思念，可能是思念远方的亲人或者情人，而捣衣这一行为又暗示着离别的主题，同时也从侧面反映出女子被思念所扰而无心从事日常的纺织工作。整个诗简短却意境深远，将女子的情思融入到清冷的夜景之中，言简意赅地表达出深沉的情感。

速览

《子夜四时歌 其三》是明代诗人沈明臣的作品，主题为思乡、思念、夜景、抒情。桂影团团月，芙蓉叶叶霜。 捣衣过夜半，几日废流黄。