子夜四时歌 其四

译文

寒冷把银瓶中的水都冻成冰而使瓶子破裂，灰尘使得宝瑟的弦变得干枯。不是说我没有梦（这里指与思念之人在梦中相逢的梦），我夜里何曾入眠呢。

注释

银瓶

银制的瓶，常用来比喻男女情事。在古代诗词中经常出现，如白居易《井底引银瓶》等。

宝瑟

瑟的美称。瑟是一种古代的弦乐器。

赏析

从文学手法上看，前两句‘冻折银瓶水，尘枯宝瑟弦’运用了细节描写，通过‘冻折水’和‘尘枯弦’这样的细微却极具表现力的画面，渲染出一种冷清、荒芜的氛围。从情感表达来讲，这是一首闺怨诗，女主人公以自身周围冰冷、死寂的环境，如冻住的水瓶、布满灰尘的瑟弦，来暗示自己长久以来无人关怀的孤独寂寞。而‘非关妾无梦，妾夜几曾眠’则直接抒发内心的哀怨，并非没有梦到思念之人，而是因为夜不能寐，根本就没有机会入梦，把思念和哀怨之情表达得更为浓烈。在意境营造上，诗中构建出一种寒冷、孤寂、哀怨的意境，从冰冷的水瓶到布满灰尘的瑟弦，再到无法入眠的女主人公，使读者仿佛置身于那个冷清的环境之中。主题思想上，主要表现的是闺中女子对远方之人深深的思念和自身的孤寂哀怨。

速览

《子夜四时歌 其四》是明代诗人沈明臣的作品，主题为闺怨、孤寂、抒情、细节描写。冻折银瓶水，尘枯宝瑟弦。 非关妾无梦，妾夜几曾眠。