宫词二首 其一

译文

傍晚凉爽的风轻轻吹过，带来玉池的香气，（我）看尽归巢的乌鸦飞进建章宫。我的容貌不像莲花那样美好，不要拿明镜来比寒冷的池塘。

注释

建章

建章宫，汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

妾

古代女子的自称，多用于谦称。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚凉风度玉池香’通过描写傍晚凉风拂过玉池带来香气，营造出一种清幽的氛围，从感官角度入手，调动读者的嗅觉，奠定了全诗略带惆怅的基调。‘看尽归鸦入建章’则是视觉描写，‘看尽’二字体现出一种百无聊赖之感。后两句‘妾貌不如莲样好，莫将明镜比寒塘’运用对比的手法，将自己的容貌与莲花对比，同时借‘莫将明镜比寒塘’表达出对自身容貌的不自信。从情感表达上，诗中流露出女主人公的自怜自伤之情。在意境营造方面，晚凉、玉池、归鸦、建章宫等意象组合在一起，描绘出一幅宫中傍晚的画面，烘托出一种孤寂、落寞的意境。主题思想则是通过宫中女子对自身容貌的感慨，反映出宫廷女子的忧愁与哀怨。

速览

《宫词二首 其一》是明代诗人沈明臣的作品，主题为宫怨诗、自怜、借景抒情、孤寂。晚凉风度玉池香，看尽归鸦入建章。 妾貌不如莲样好，莫将明镜比寒塘。