采莲曲六首 其一

译文

生长在江南，向来习惯采莲之事，在划船的歌声里争比美丽。十三四岁的年纪相差不大，头发覆盖额头、低眉娇羞的模样各自惹人怜爱。

注释

棹（zhào）歌

划船时所唱之歌。‘棹’本义是长的船桨，这里指代船。

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里指采莲女们相互比美。

相亚（xiāng yà）

相近，差不多。

覆额（fù é）

头发覆盖额头，是古时少女常见的发式。

赏析

这首诗意境清新淡雅，描绘出江南采莲女的美好形象，营造出一种充满生机与活力的水乡氛围。从写作手法来看，前两句直接叙述，点明采莲女生长的环境是江南，以及采莲时棹歌相伴、斗婵娟（比美）的场景，简洁而生动地勾勒出采莲女的生活状态。后两句通过对采莲女年龄和神态的描写，‘十三十四’点明年龄，‘覆额低眉’细致地刻画了她们娇羞可爱的神态，从而表达出诗人对采莲女的喜爱之情。主题思想围绕着江南采莲女展开，展现了江南水乡独特的人文风貌和采莲女的青春活力与美丽动人。

速览

《采莲曲六首 其一》是明代诗人沈明臣的作品，主题为江南水乡、采莲女、清新、喜爱。生长江南惯采莲，棹歌声里斗婵娟。 十三十四年相亚，覆额低眉各可怜。