采莲曲六首 其五

译文

月光映照下的水波好似鸭头的颜色，一艘小船双桨划动在河流中央。采莲时不顾罗裙被水沾湿，回来后晾晒在雕栏上直到夜里也没收起来。

注释

鸭头

这里指一种类似鸭头羽毛的颜色，多形容青绿色。

不道

不顾，不管。表示一种忽略某种情况的状态。

雕栏

雕花的栏杆，多为精美华丽之物，在这里指晾晒罗裙之处。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将月光下的波纹比作鸭头，形象地描绘出水面波光粼粼的景象，生动且新奇。‘一船双桨荡中流’直白地描写出采莲女划船于河流之中的画面，画面感很强。情感表达方面，‘采莲不道罗裙湿’体现出采莲女采莲时的专注与投入，沉浸在采莲的活动中，以至于不顾及罗裙被打湿，展现出采莲女对采莲之事的热爱。在意境营造上，月照下的河流，采莲女划船采莲的画面，充满了宁静、优美与灵动之感，富有江南水乡的生活气息。主题思想上，通过描绘采莲女采莲的过程与细节，表现出江南水乡独特的民俗风情和采莲女质朴纯真的生活状态。

速览

《采莲曲六首 其五》是明代诗人沈明臣的作品，主题为写景、民俗、清新、质朴。月照波纹似鸭头，一船双桨荡中流。 采莲不道罗裙湿，归晒雕栏夜不收。