采莲曲六首 其六

译文

我在江东而情郎在江西，曾经到若耶溪去采香。同行的女伴低头私语，眼泪染湿了新做的红白相间的绩衣。

注释

若耶溪（ruò yé xī）

溪名，在今浙江省绍兴市东南，相传为西施浣纱处，是古代一处风景名胜之地。

绩衣（jì yī）

绩麻制成的衣服。绩，把麻纤维披开接续起来搓成线。这里描写了女主人公日常穿着的衣物。

赏析

这首诗营造出一种淡淡的哀愁意境。从写作手法上看，前两句先点明男女双方所在之处相隔东西，又提及曾经采香的若耶溪，为后文的情感表达做铺垫。后两句不直接写女主人公的悲苦，而是通过同行女伴低头私语和泪染绩衣的细节描写，侧面烘托出女主人公内心的哀怨。在情感表达方面，诗中表达出一种思念与哀怨交织的情感，女主人公思念远方的情郎，又为两人的分离而哀伤。主题思想上，反映了古代女子在爱情中面临分离时的无奈与愁苦。

速览

《采莲曲六首 其六》是明代诗人沈明臣的作品，主题为思妇诗、哀怨、侧面烘托、爱情。妾在江东郎在西，采香曾到若耶溪。 同行女伴低头说，泪染新红白绩衣。