云阁薄边功三首 其一

译文

大将在清晨亲临战阵，副将在夜里就来报功。（他们）自夸文书捷报珍贵，却不重视能否扫平敌人。

注释

临戎（lín róng）

亲临战阵。戎，军队，战争。

偏裨（piān pí）

偏将，副将。

自矜（zì jīn）

自夸。矜，夸耀。

虏尘（lǔ chén）

指敌军的嚣张气焰。虏，对敌人的蔑称；尘，这里可理解为战争扬起的烟尘，代表敌军的势力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句‘大将晓临戎，偏裨夜报功’描绘了一种看似积极作战的场景，清晨大将亲临战阵，夜晚就有捷报传来。而后两句‘自矜文字贵，不重虏尘空’则急转直下，将前两句中表面的积极与实际上将领们只重视文书上的功劳，却不重视是否真正击败敌人的实质进行对比，形成强烈的反差，从而深刻地揭露和讽刺了军中将领的虚伪和失职。在情感表达方面，诗人对这些将领充满了批判和讥讽，表达出对军中不良现象的不满。在意境营造上，诗中构建了一种矛盾、荒诞的意境，清晨临战、夜晚报功本应是值得欣喜之事，但后两句揭示出这背后的丑陋真相，使整个氛围变得凝重而讽刺。主题思想是批判军中将领只重文书功绩，不务实事，反映出当时军事管理中的弊端。

速览

《云阁薄边功三首 其一》是明代诗人沈明臣的作品，主题为讽刺、批判、军旅、对比。大将晓临戎，偏裨夜报功。 自矜文字贵，不重虏尘空。