云阁薄边功三首 其二

译文

坐在军帐中谋划，曲折地施展朝廷的谋略，确立的主张就是边疆的机宜。只是接受封侯的印信，可何曾穿过铠甲。

注释

坐筹（zuò chóu）

坐在军帐中谋划军事。

纡（yū）

曲折，绕弯。此处可理解为委婉地施展。

庙略（miào lüè）

朝廷的谋略。

边机（biān jī）

边疆的机宜、军事机密等。

封侯（fēng hóu）

封拜侯爵，泛指显赫功名。

铁衣（tiě yī）

用铁甲编成的战衣，借指战士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描写在后方运筹帷幄，确立边疆的策略，后两句则将轻松接受封侯印与从未经历战争艰辛的穿铁衣相对比，深刻地揭示出一种不公平的现象。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对那些无功受禄者的批判与讽刺之情，表达出对真正在边疆浴血奋战者的同情。在意境营造上，诗中勾勒出后方安坐谋划、封侯受赏，而边疆战士艰苦作战的不同场景，形成鲜明反差。主题思想上，旨在揭露边疆战功评定中的不合理之处，反映社会的不公。

速览

《云阁薄边功三首 其二》是明代诗人沈明臣的作品，主题为批判、讽刺、边塞、对比。坐筹纡庙略，立道是边机。 但拜封侯印，何曾着铁衣。