夏夜曲

译文

月光皎洁如白银铺满大地，水阁的门敞开着，夜晚清凉，银河仿佛就在美玉砌成的瑶台之上。美人独自弹奏着《前溪曲》，乐曲声随着风从荷花丛中传来。

注释

金铺（jīn pū）

金铺在这里是指阳光或月光照耀下的景象，如同铺上金箔一样。金铺原指门环的底座，多用铜制成，这里是一种形象的比喻用法。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的台，在神话传说中为神仙所居之地，这里用来形容夜空的美妙如同瑶台仙境。

度（dù）

弹奏、演唱（词曲）。如‘度曲’，即作曲、按曲谱歌唱等。

前溪曲（qián xī qǔ）

古乐府吴声舞曲，这里指佳人弹奏的乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首句‘月白金铺水阁开’，通过视觉描写，以‘金铺’形象地描绘出月光洒在大地上如同铺上一层金箔的景象，给人以直观而强烈的视觉冲击。‘夜凉星汉在瑶台’，将夜空的星汉与神话中的瑶台相联系，运用了想象的手法，营造出一种空灵、梦幻的意境。情感表达上，诗中并未直接抒情，但通过描写佳人在这样美好的夏夜弹奏乐曲这一画面，流露出一种闲适、惬意之感。意境上，夏夜的清凉、月光下的水阁、星汉与瑶台、荷花与佳人的乐曲声相互交融，构建出一个清幽、雅致且富有诗意的意境。主题思想围绕着夏夜展开，展现夏夜独特的景致与人物活动，体现出夏夜的美好宁静。

速览

《夏夜曲》是明代诗人沈明臣的作品，主题为夏夜、写景、闲适、清幽。月白金铺水阁开，夜凉星汉在瑶台。 佳人自度《前溪曲》，声入荷花风里来。