前艳曲二首 其一

译文

翠色的被子又能被谁带到鄂渚（之地）呢，巫山也只是徒然地传说着神女行云之事。如果把花朵拿来和你的容貌相比，花朵因为东风（的吹拂）而逊色十分。

注释

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

巫山

在重庆、湖北边境。古代文学中常与男女之情相关的神话传说联系在一起，如巫山神女‘旦为朝云、暮为行雨’的传说。

行云

这里指巫山神女旦为朝云、暮为行雨的传说，喻指男女之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘巫山行云’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，前两句通过‘凭谁携’‘空自说’表达出一种孤独、失落之感，有一种无人相伴、美好事物无人共赏的惆怅。后两句则采用对比手法，将花与君的颜色相比，以花因东风而减色，突出君之颜色之美，其中也蕴含着对君的倾慕之情。在意境营造上，诗中描绘出一种带着惆怅、落寞的氛围，如翠被无人携、巫山空说云的画面，有很强的画面感。主题思想上，主要表达对某人容貌的赞美以及无人相伴的孤独惆怅之感。

速览

《前艳曲二首 其一》是明代诗人沈明臣的作品，主题为抒情、用典、对比、赞美人。翠被凭谁携鄂渚，巫山空自说行云。 若将花比君颜色，花为东风减十分。