萧皋别业竹枝词十首 其七

译文

呼唤着幼雏驱赶着雌鸟的情景总是让人觉得可爱，天气时雨时晴仿佛各有一片天。厨房中切割新鲜的小鱼是从海市买来的，菜肴里增添的新食物出自江边的田地。

注释

逐妇

驱赶雌鸟。在古文中，‘逐’有驱赶、追逐之意，这里描绘一种乡村常见的生活场景。

小鲜

小鱼。出自《老子》‘治大国，若烹小鲜。’表示新鲜的小鱼，常用来指代新鲜的食材。

海市

海边的集市。在古代，海市常是海边贸易和获取海产的地方。

新馔

新的菜肴。‘馔’本义指陈设或准备食物，这里指菜肴。

赏析

从文学手法上看，首句‘呼雏逐妇总堪怜’通过描写生动的生活场景，画面感极强，以细节描写来引起读者的兴趣。‘时雨时晴各一天’则是一种对自然现象的敏锐捕捉，通过对比时雨时晴，写出天气的多变。后两句‘厨割小鲜来海市，菜添新馔出江田’则是典型的叙事写法，将日常生活中的获取食材的场景融入诗中，有浓浓的生活气息。在情感表达方面，前一句的‘堪怜’体现出诗人对所见生活场景的一种怜爱之情，而全诗整体传达出一种对乡村生活的喜爱与闲适惬意之感。在意境营造上，既有乡村生活的烟火气，又有自然天气的烘托，使诗中的生活场景仿佛就在眼前。主题思想围绕乡村生活展开，展现乡村生活的日常景象、自然环境以及人们获取食材的方式等。

速览

《萧皋别业竹枝词十首 其七》是明代诗人沈明臣的作品，主题为乡村生活、生活场景、喜爱之情、自然景象。呼雏逐妇总堪怜，时雨时晴各一天。 厨割小鲜来海市，菜添新馔出江田。