若耶词

译文

笑容美好的越国女子比荷花还要美丽，轻快的小船荡漾着驶过若耶溪。红色的藕丝在风中摇曳似乎就要断掉，绿杨的影子在夕阳初斜时轻轻晃动。

注释

若耶（ruò yé）

即若耶溪，是绍兴境内的一条溪流，是古代著名的溪流，景色优美。

嫣然（yān rán）

容貌美好，笑得很美的样子。

荡漾（dàng yàng）

形容水波一起一伏地动。这里形容轻舟在水面上的状态。

红藕（hóng ǒu）

红色的荷花。藕，这里指代荷花。

撩影（liáo yǐng）

撩动影子。撩，有挑弄、引逗的意思，这里描绘绿杨在风中对影子的挑弄。

赏析

这首诗意境优美。从文学手法上看，首句采用对比的手法，将越女与荷花相比，突出越女之美，荷花本就是清新美丽的象征，以荷花衬托越女，给读者以强烈的视觉感受。‘荡漾轻舟过若耶’，短短七个字勾勒出一幅动态画面，一个‘过’字，点明小船的行进状态。颔联‘红藕牵丝风欲断，绿杨撩影日初斜’对仗工整，‘红藕’对‘绿杨’，颜色相对；‘牵丝’对‘撩影’，动词相对；‘风欲断’对‘日初斜’，主谓结构相对。从情感表达来看，全诗洋溢着一种对越女和若耶溪景色的喜爱之情。在意境营造上，通过描写越女、轻舟、若耶溪、红藕、绿杨等意象，构建出一幅富有江南水乡特色的画面，充满了诗意与美感。主题思想上，主要是描绘若耶溪的美景以及在美景中的越女，展现出江南水乡独特的风情。

速览

《若耶词》是明代诗人沈明臣的作品，主题为写景、江南、喜爱、清新。嫣然越女胜荷花，荡漾轻舟过若耶。 红藕牵丝风欲断，绿杨撩影日初斜。