西湖采莼曲二首 其一

译文

西湖的莼菜要胜过东吴（的莼菜），三月里春天的湖水碧波荡漾，满湖都是。（女子们）用新颖样式的越地丝绸裁剪出窄窄的衣袖，穿上后人们都说就像罗敷一样美丽。

注释

莼（chún）菜

一种水生植物，嫩叶可食，是江南的名菜。

越罗

越地（今江浙一带）所产的丝绸，以精美著称。

罗敷

古代美女名，常被用来代指美貌的女子。出自《陌上桑》。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖春日生机勃勃的景象，西湖的湖水在三月满是绿意，这种绿意不仅是湖水本身的颜色，也暗示着湖中的莼菜生长茂盛，给人以清新、明丽之感。在写作手法上，首句采用对比手法，将西湖莼菜与东吴莼菜作比较，突出西湖莼菜的优异。后两句描写女子穿着新样的越罗窄袖衣服，通过他人的评价‘似罗敷’来侧面烘托女子的美貌。从情感表达来看，既有对西湖莼菜的喜爱之情，也有对西湖边女子美丽姿态的欣赏。主题思想围绕着西湖的物产与人文风貌展开，展现出西湖独特的魅力。

速览

《西湖采莼曲二首 其一》是明代诗人沈明臣的作品，主题为写景、状物、对比、侧面烘托。西湖莼菜胜东吴，三月春波绿满湖。 新样越罗裁窄袖，着来人说似罗敷。