报恩人二首 其一

译文

刚刚用书信告知家中白发苍苍的双亲自己科举得中的喜讯，却又马上被贬谪到黄沙漫天的地方成为逐臣。身体还没有正式拜受官职就先呈上谏疏，像您这样的人真的是知恩图报之人啊。

注释

泥书（ní shū）

指泥封的书函。古代文书用泥封缄，泥上盖印。此处表示报喜的家书。

逐臣（zhú chén）

被朝廷放逐的官吏。

拜官（bài guān）

旧时指授予官职。

上疏（shàng shū）

臣子向帝王进呈奏章。

赏析

这首诗意境上有一种强烈的反差感。前两句描绘出一种从喜讯到厄运的急剧转变，‘泥书’象征着好消息，本是光宗耀祖之事，‘白头亲’体现出家庭的温暖和期待，然而‘黄沙’‘逐臣’又一下子将这种美好的氛围打破，形成鲜明对比，更突出命运的无常与坎坷。从写作手法来看，采用了叙事的方式，简洁明了地讲述了主人公的遭遇。在情感表达上，诗人对诗中的主角充满了敬佩之情，尽管遭遇被贬的厄运，但诗中的主角‘身未拜官先上疏’，诗人认为这是一种知恩图报的表现，侧面反映出诗人对这种正义、有担当行为的肯定和赞赏。主题思想上，通过描述主角的经历，歌颂了知恩图报、敢于直谏的高尚品德。

速览

《报恩人二首 其一》是明代诗人沈明臣的作品，主题为叙事诗、命运无常、敬佩之情、知恩图报。泥书才报白头亲，又向黄沙作逐臣。 身未拜官先上疏，如君真是报恩人。