子夜歌三首 其二

译文

唱了两遍《子夜歌》，如同鸳鸯从美梦中醒来，相比之下谁的梦更多呢？合欢被不是因为裁缝做得窄小，而是织女在织机上少织了一梭。

注释

红绫（hóng líng）

红色的丝织物，这里可能是指与《子夜歌》演唱相关的一种装饰或者物品，也可理解为带有一种艳丽、美好的象征，与后面爱情的凄美形成对比。

合欢（hé huān）

这里指合欢被，是一种象征夫妻美满团圆的被子，如古诗文中常见的‘文采双鸳鸯，裁为合欢被’，在诗中用以表现爱情相关的事物。

裁缝（cái féng）

裁剪、缝制衣物等的工匠，这里是说合欢被的制作者。

织女（zhī nǚ）

神话传说中擅长织布的仙女，这里指代织布之人，用以说明合欢被不完美的原因。

赏析

从文学手法上看，首句‘两曲红绫《子夜歌》’点明了诗歌与《子夜歌》相关，直接引入主题，奠定了一种带有哀怨的抒情基调。‘鸳鸯梦醒较谁多’运用了比喻的手法，将男女之间的感情比作鸳鸯梦，形象地表现出男女之间爱情的消逝或者不如意，有一种梦幻破灭后的惆怅感。在情感表达方面，通过描述鸳鸯梦的破碎以及合欢被的不完美，表达出一种爱情中的遗憾、哀怨之情。在意境营造上，鸳鸯梦、红绫、合欢被等意象构建出一种凄美、哀怨的爱情意境。主题思想上，此诗主要围绕爱情的不圆满展开，表达出对爱情中遗憾之事的伤叹。

速览

《子夜歌三首 其二》是明代诗人沈明臣的作品，主题为爱情诗、哀怨情、比喻法、凄美意。两曲红绫《子夜歌》，鸳鸯梦醒较谁多。 合欢不是裁缝狭，织女机头少一梭。