除夕从子箕仲自燕回有作

译文

一年从今夜就要结束了，你从万里之外归来。家道凄凉还保存着旧日的产业，面对春天的阳光悲泣哀伤。雨水像是增添残留的泪水，风儿将要洗濯旧日的衣裳。互相看看我和你啊，悲喜交加地想着多年的离别。

注释

呜邑（wū yì）

亦作‘呜唈’，指悲泣、呜咽。

赏析

这首诗营造出一种复杂而深沉的意境。从文学手法上看，首联‘岁自今宵尽，人从万里归’运用了对仗的手法，简洁地交代了时间和人物的归来，‘岁尽’与‘人归’形成对照，岁末团圆本是常理，可又因‘万里归’暗示出离别的漫长与归来的不易。颔联‘凄凉存旧业，呜邑对春晖’中，‘凄凉’直接点明家境的惨淡，‘呜邑’形象地写出人物面对春晖时的悲戚，以乐景写哀情，春晖的美好更衬托出内心的哀伤。颈联‘雨似添残泪，风将浣故衣’把雨比作残泪，风浣故衣，运用了比喻和拟人的手法，将无形的悲伤具象化，使情感更加可感。情感表达上，全诗充满了悲喜交加的情绪，既有亲人归来的喜悦，又有对家庭凄凉现状的悲叹，还有对多年离别的感慨。主题思想围绕着除夕团圆时复杂的家庭情感展开，展现了家庭的变故、离别的痛苦以及团圆的珍贵。

速览

《除夕从子箕仲自燕回有作》是明代诗人沈明臣的作品，主题为悲喜交加、家庭情感、除夕思乡、借景抒情。岁自今宵尽，人从万里归。 凄凉存旧业，呜邑对春晖。 雨似添残泪，风将浣故衣。 相看吾与汝，悲喜数年违。