渡峡江

译文

雨后匆匆赶赴官渡，春天的阴天里向旷野眺望一片迷蒙。江水浑浊是众多水流汇聚而成，云朵杂乱无章而群山显得低矮。潮湿的树上黄莺仍然困倦，冷风阵阵马独自嘶鸣。王孙公子走过之处的青草，无奈地依旧长得很茂盛。

注释

官渡

官设的渡口。

野望

向旷野眺望。

风酸

风冷凄清，这里的‘酸’表示一种寒冷而使人感觉不适的状态。

王孙

本指贵族子弟，后也泛指游子等，此处暗用《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故。

萋萋

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘江浑诸水聚，云杂乱山低’，简洁地勾勒出雨后峡江的景色，通过描写江水的浑浊、云朵的杂乱和山的低矮，生动地描绘出一幅春阴下峡江的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情。从‘湿树莺犹困，风酸马自嘶’中可以感受到那种沉闷、压抑的氛围，而‘王孙行处草，无奈故萋萋’则借用典故，委婉地传达出一种无奈与失落之感。在意境营造上，诗中的春阴、浑江、乱云、湿树、困莺等意象共同营造出一种阴沉沉、迷濛而又略带萧索的意境。主题思想上，通过描绘峡江的景色和旅途的所见所感，表达了诗人内心深处的那种复杂的情绪，可能是旅途的艰辛，也可能是对自身境遇的感喟。

速览

《渡峡江》是明代诗人沈明臣的作品，主题为写旅途、惆怅、阴翳、白描。雨后趋官渡，春阴野望迷。 江浑诸水聚，云杂乱山低。 湿树莺犹困，风酸马自嘶。 王孙行处草，无奈故萋萋。