野泊

译文

在野外漂泊投宿于村中的小店，聚集的人家就像一片沙洲。月光下江水如同白色的丝绢在摇动，寒霜降落使树上好似生出了白花。靠近大海之处吴地的天空已到尽头，穿过溪流的泖湖之路蜿蜒曲折。流逝的岁月和那不停的流水啊，应该会暗自笑我没有一个家。

注释

泖（mǎo）

湖名，在上海松江县。

赏析

这首诗意境孤寂冷清。从写作手法来看，颔联‘月摇江作练，霜落树生花’运用了比喻的手法，将江水比作白练，形象地写出了江水在月光下波光粼粼的样子；把霜落树上的景象比成树生花，增添了画面的美感。颈联‘近海吴天尽，穿溪泖路斜’通过描写眼前的景色，从天空到溪流道路，进一步渲染出一种空旷辽远的氛围。在情感表达上，全诗表达了诗人漂泊无依的孤独感以及对时光流逝的感慨。诗的主题思想围绕着诗人的漂泊生涯，对身世的感喟以及对无家可归境遇的哀伤。从意境营造上看，整体画面是清冷、孤寂的，如野泊、无家等意象的使用，很好地烘托出这种氛围。

速览

《野泊》是明代诗人沈明臣的作品，主题为漂泊感、写景、孤独、时光感。野泊投村店，人烟聚一沙。 月摇江作练，霜落树生花。 近海吴天尽，穿溪泖路斜。 流年与流水，应自笑无家。