寻僧

译文

长久卧病（或闲居）知道朋友都已疏远，于是出门到野外去寻访僧人。岸上的花朵纷纷被露水沾湿而坠落，溪边的竹子大半被浮萍侵占（生长之地）。体力疲倦之时遇到人就休息一下，树林昏暗但到了寺庙却明亮起来。在小桥倾斜的地方伫立，水波与夕阳平齐。

注释

委露（wěi lù）

被露水沾湿而坠落，‘委’在这里有‘掉落、下垂’的意思。

侵萍（qīn píng）

侵占浮萍（的生长之地），‘侵’有‘侵入、侵占’的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘岸花纷委露，溪竹半侵萍’，直接描绘出岸边花朵带露、溪竹与浮萍相映衬的画面，简洁而生动。在情感表达方面，首联‘久卧知交绝，寻僧出野行’表达出诗人久处孤独的状态，因为久病或者闲居导致朋友疏远，只能去寻僧排解孤寂，有一种淡淡的落寞。在意境营造上，诗中通过描写野外的岸花、溪竹、小桥、夕阳等景物，构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，展现了诗人在孤寂状态下寻求内心宁静的过程，从对人事交往的失望到在自然与僧寺中寻找慰藉。整体风格清新淡雅，语言平实自然。

速览

《寻僧》是明代诗人沈明臣的作品，主题为孤寂、寻僧、写景、清幽。久卧知交绝，寻僧出野行。 岸花纷委露，溪竹半侵萍。 力倦逢人歇，林昏到寺明。 小桥斜处立，波与夕阳平。