送张丞赴睦下邑

译文

您将要前往严陵，云彩移动下画舫显得很低。在驿站路程中的稀疏雨幕之外，是大江以西的山色。诉讼之事很少故而知道花儿飘落（的情形），为官清闲能听到鸟儿啼鸣。竟然忘却自己是个官吏，随心所欲地坐在青青的溪水边。

注释

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。舫，船。常用来泛指小船，这里指比较华丽的游船。

驿程（yì chéng）

驿站之间的行程。驿，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

讼简（sòng jiǎn）

诉讼之事简单、稀少。讼，在古文中有诉讼、打官司的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘君向严陵去，云移画舫低’点明友人的去向，‘云移画舫低’通过描写云彩与画舫的状态，以景衬情，渲染出一种悠然的氛围。颔联‘驿程疏雨外，山色大江西’，对仗工整，一写驿程中的疏雨，一写大江以西的山色，画面感极强，视野开阔，勾勒出一幅富有意境的旅途画卷。颈联‘讼简知花落，官闲听鸟啼’运用侧面描写，以‘讼简’‘官闲’写出友人即将前往的地方政务清闲，同时‘知花落’‘听鸟啼’又从细节处展现出当地生活的闲适惬意。尾联‘却忘身是吏，随意坐青溪’则直接抒情，写出友人将在那里享受自在惬意的生活，几乎忘记自己的官吏身份。从情感表达上看，整首诗表达了对友人前往睦下邑任职的羡慕，也传达出一种对闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了画舫、疏雨、山色、落花、鸟啼、青溪等景象，营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境。主题思想主要是对友人任职之地的描绘和对友人闲适生活的预想。

速览

《送张丞赴睦下邑》是明代诗人沈明臣的作品，主题为送别、写景、闲适、向往。君向严陵去，云移画舫低。 驿程疏雨外，山色大江西。 讼简知花落，官闲听鸟啼。 却忘身是吏，随意坐青溪。