送周象贤赴襄国左史

译文

送您踏上长满芳草的路途，落日下暂且徘徊逗留。倚相原本就在楚国为官，襄王向来喜爱贤才。襄国之地处在巫峡的尽头，天空与汉江相连回旋。不要学那贾谊，在湘水边沉溺于凭吊而不再回来。

注释

襄国（xiāng guó）

古代地名。

左史（zuǒ shǐ）

官名。

倚相（yǐ xiāng）

春秋时楚国的史官。

襄王（xiāng wáng）

古代的楚王。

湘累（xiāng léi）

指屈原。

长沙傅（cháng shā fù）

指贾谊，曾被贬为长沙王太傅。

赏析

从文学手法上看，首联‘送君芳草路，落日且徘徊’，描绘出送别的场景，‘芳草路’点明送别地点的环境特征，‘落日’烘托出离别的氛围，以景衬情，情景交融。颔联‘倚相元官楚，襄王故爱才’运用典故，提及倚相和襄王爱才之事，暗示友人前往之地是重视人才的，表达对友人此行的美好期望。颈联‘地当巫峡尽，天入汉江回’是写景的佳句，通过对襄国地理位置的描写，巫峡与汉江的景象壮阔宏大，展现出当地雄浑的自然风光，从侧面也暗示友人将要去的地方有着独特的风貌。尾联‘莫学长沙傅，湘累吊不回’又用贾谊的典故，委婉地劝诫友人不要过度沉湎于忧愁哀怨。在情感表达方面，既有送别时的不舍之情，又有对友人前往襄国的祝福与期待，同时还有对友人的劝诫之意。在意境营造上，前两联的送别氛围略带惆怅，而后两联描写襄国的景况则显得开阔壮观，整体意境丰富多变。主题思想围绕着送别友人展开，通过多种手法表达出对友人复杂的情感和期望。

速览

《送周象贤赴襄国左史》是明代诗人沈明臣的作品，主题为送别诗、用典、情景交融、劝诫。送君芳草路，落日且徘徊。 倚相元官楚，襄王故爱才。 地当巫峡尽，天入汉江回。 莫学长沙傅，湘累吊不回。