谒于肃悯公墓

译文

在空寂的山下下马拜谒荒芜的坟墓，墓前的寝庙和高大的石碑遵循着尊贵的礼数。怎敢相信还处于政权稳固（钟鼎象征政权）之时，就忘记了君主赏赐镯镂（宝剑名）的恩情。松树和楸树永远掩埋着这位孤臣的尸骨，天地长久依傍着他那忠诚于宗庙的英魂。谁会怜惜像房玄龄、杜如晦那样能辅佐国家却缺少的人才呢，听说守祠堂的还有他的远孙。

注释

谒（yè）

拜见、瞻仰，多用于拜访地位或辈分高的人或祭祀死者，如‘谒陵’‘谒见’等。

寝庙（qǐn miào）

古代宗庙的正殿称庙，后殿称寝，此处指于谦墓前的祭祀建筑。

钟鼎（zhōng dǐng）

钟和鼎是古代的礼器，象征国家政权，此处表示政权稳固之时。

镯镂（zhuó lòu）

宝剑名，此处指君主的赏赐。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，常被视为墓地的象征。

甗（yǎn）

本是古代蒸煮用的炊具，这里可理解为掩埋。

九庙（jiǔ miào）

古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙，这里指于谦忠诚于国家宗庙的灵魂。

房杜（fáng dù）

指房玄龄和杜如晦，二人是唐太宗时的名相，这里借指贤能的辅佐大臣。

云孙（yún sūn）

从本身算起的第九代孙，泛指远孙。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘空山’‘荒坟’等景象描写，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，直接点明谒墓之事，‘寝庙丰碑礼数尊’又暗示出墓主人身份的尊贵。颔联运用对比手法，‘不移钟鼎日’与‘忘归赐镯镂恩’形成强烈反差，表达出对墓主人遭受不公正待遇的愤懑之情。颈联以‘松楸’‘天地’等宏大的事物来映衬墓主人的孤臣之骨和九庙之魂，意境雄浑而悲壮，进一步升华了对墓主人的敬重与同情。尾联通过感慨缺乏像房杜那样的人才，同时提及还有守祠的云孙，从侧面反映出世事的沧桑变化以及对墓主人身后境遇的复杂情感。整首诗情感表达深沉，既有对墓主人于谦的敬重、同情，又有对他遭受冤屈的不平。主题思想围绕着谒墓展开，在缅怀于谦的同时，也透露出对当时人才境遇和世态炎凉的感慨。

速览

《谒于肃悯公墓》是明代诗人沈明臣的作品，主题为谒墓、悼念、肃杀、对比。空山下马谒荒坟，寝庙丰碑礼数尊。 敢信不移钟鼎日，便忘归赐镯镂恩。 松楸永甗孤臣骨，天地长依九庙魂。 门户谁怜房杜少，…