重过钱子愚园中用壁间韵

译文

再次来到这里却惊讶旧游之人稀少，郊外原野一片葱绿，杏子已经长得肥美。晴日里翠绿的帷幕仿佛在炫耀着微雨的色泽，青溪在背阴处借着夕阳的光辉。花丛中藏着几只蝴蝶，人一靠近就惊飞四散，燕子带领着两只雏燕靠着客人身旁飞回。一夜之间思乡之情生出了白发，越王台下杜鹃正在飞翔。

注释

幄（wò）

本义为篷帐，这里形容繁茂的枝叶像篷帐一样。

骄

这里是炫耀、显示的意思，将翠幄拟人化。

颔（hàn）联

律诗的第二联（三、四对句）。

雏（chú）

幼小的（多指鸟类），这里指小燕子。

越王台

古地名，多为纪念越王勾践而建的高台，这里是诗人思乡之情的一个寄托之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联中‘绿满郊原杏子肥’通过视觉描写，勾勒出郊原一片生机盎然的景象，‘肥’字将杏子饱满的形态生动写出。颔联的‘翠幄晴骄微雨色，青溪阴借夕阳辉’使用拟人的手法，‘骄’‘借’二字将翠幄、青溪赋予人的情感与动作，把景物写活了。颈联则是动静结合，‘花藏数蝶惊人散’是动态描写，蝴蝶被惊飞；‘燕领双雏傍客归’既有燕子归巢的动态，又有静态的画面感。情感表达上，全诗在前面几联描写园中景色后，尾联‘一夜乡心生白发，越王台下杜鹃飞’突然转折，由景入情，强烈地抒发了思乡之情，通过‘一夜’‘白发’的夸张表述，凸显思乡之情的浓烈。在意境营造方面，诗的前几联营造出一种清新、闲适的园林意境，如‘绿满郊原’‘翠幄’‘青溪’等描绘出一幅美好的田园风光画卷，而尾联的‘越王台下杜鹃飞’则增添了一种淡淡的哀愁与惆怅。主题思想上，既有对钱子愚园中的景色描写，也借景抒情，表达了自己浓厚的思乡之情。

速览

《重过钱子愚园中用壁间韵》是明代诗人沈明臣的作品，主题为思乡情、田园景、动静结合、拟人手法。重来却怪旧游稀，绿满郊原杏子肥。 翠幄晴骄微雨色，青溪阴借夕阳辉。 花藏数蝶惊人散，燕领双雏傍客归。 一夜乡心生白发，…