江上

译文

在树林间、江面上完全没有世俗的纷扰，自己对着衰残之身暗自苦笑。坐在石头上任由那苍苔弄脏衣服，关闭门户时常只有白云作伴。一枝带着秋色的树枝权且当作座位，万里的青山并不依托于他人。在天地间自在地度过悠闲的时光，拄着藜杖的我高过那些头戴乌巾的隐士。

注释

支离

这里指自己身体衰弱或者境遇不顺。

涴（wò）

弄脏，污染。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做拐杖。

乌巾

黑色的头巾，古代多为隐士所戴。

赏析

从文学手法上看，首联‘林间江上绝风尘’直接点明环境的清幽，远离尘世喧嚣，‘绝风尘’三字直白而有力地勾勒出一种静谧的意境，‘自向支离笑此身’则有自嘲的意味，奠定了全诗一种略带旷达又有些许无奈的情感基调。颔联‘坐石任它苍藓涴，闭门时许白云邻’，使用了拟人的手法，赋予苍藓‘涴（弄脏）’的动作，同时以白云为邻，将一种孤高且安于孤寂的形象描绘出来。颈联‘一枝秋色聊当座，万里青山不寄人’，‘一枝秋色’与‘万里青山’形成鲜明的大小、远近对比，突出了诗人超脱物外的心境。尾联‘管领乾坤闲日月，杖藜高过小乌巾’中的‘管领’一词尽显豪迈之情，诗人以一种主宰乾坤的姿态享受着悠闲的时光，‘杖藜高过小乌巾’又把自己与普通隐士区分开来，表现出更高的精神境界。在情感表达方面，全诗流露出一种旷达、孤寂、超脱、自嘲、清高的复杂情感。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、孤寂、宏大的意境，通过林间、江上、白云、青山等意象组合而成。主题思想则是表达诗人在世俗之外，追求一种超凡脱俗、自在旷达的生活态度。

速览

《江上》是明代诗人沈明臣的作品，主题为旷达、孤寂、超脱、自嘲。林间江上绝风尘，自向支离笑此身。 坐石任它苍藓涴，闭门时许白云邻。 一枝秋色聊当座，万里青山不寄人。 管领乾坤闲日月，…