宿福山港候发

译文

众多战船布满江面仿佛要压过江水流动，等候天亮乘风快快地远游。古老的戍所荻花在月下的水边盛开，荒城中的杨柳在秋意里陪伴几户人家。令人伤心的是战场上在风中摇曳的野草，极目远望能看到海上小洲有高飞的鸿雁。夜里不知何处响起笛声，军队中的行乐如同在边地一般。

注释

戈船（gē chuán）

古代战船的一种，这里泛指战船。

怏（yàng）

不服气，不满意；也可表示自大的样子，这里可理解为迅速、畅快地。

古戍（gǔ shù）

古老的戍所，戍守边疆的营垒、城堡。

荻花（dí huā）

多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇，秋天开紫花。常用来营造萧瑟的意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘戈船一片压江流’，‘压’字运用夸张的手法，生动地写出战船之多、阵容之盛，给人以强烈的视觉冲击。颔联和颈联通过描写‘古戍’‘荻花’‘浦月’‘荒城’‘杨柳’‘风前草’‘飞鸿’‘海上洲’等意象，勾勒出一幅清冷、萧索的画面，在写景中蕴含着对战乱的感伤。例如‘古戍荻花千浦月，荒城杨柳数家秋’，选取古戍、荻花、荒城、杨柳等典型的带有衰败气息的景物，在明月与秋意的烘托下，营造出一种孤寂、荒凉的意境。情感表达上，诗人既有对战乱的痛心，如‘伤心战地风前草’，看到战地的荒草心中满是忧伤，也有身处军中行乐场景中的一种复杂情绪。主题思想方面，此诗描绘了福山港的所见所感，反映出战争给当地带来的萧条和破败，同时也透露出军中生活的一种特殊氛围。

速览

《宿福山港候发》是明代诗人沈明臣的作品，主题为战争诗、写景、感伤、萧索。戈船一片压江流，候晓乘风怏远游。 古戍荻花千浦月，荒城杨柳数家秋。 伤心战地风前草，极目飞鸿海上洲。 何处笛声当夜起，…