送人之南都二首 其二

译文

稀疏的秋雨让秣陵充满寒意，白露刚刚升起树叶还没有变红。想要寄托忧愁之心却无处安放，只能沾湿你的衫袖一直到长干。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

长干（cháng gān）

长干里，是古代南京的一个地名，多为居民聚居地。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏疏秋雨秣陵寒’，通过描写秋雨和秣陵的寒意，直接点明了送别的环境氛围，奠定了全诗清冷、哀伤的基调。‘疏疏’二字生动地描绘出秋雨的形态，给人一种萧索之感。‘白露初高叶未丹’一句，描绘出白露已至但树叶尚未变红的景象，在季节的转换中体现出一种时间的过渡感，进一步烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，诗中‘欲寄愁心无处着’一句，直抒胸臆，将内心的忧愁直接表达出来，这种忧愁是送别友人时的不舍与牵挂。而‘湿君衫袖到长干’则把无形的愁绪具象化，仿佛这愁绪能够随着雨水沾湿友人的衫袖一直到达长干，构思十分巧妙，也进一步加深了离别的哀伤之感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥、充满离愁别绪的意境，让人仿佛看到在秋雨中送别友人的画面。主题思想围绕着送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍与担忧。

速览

《送人之南都二首 其二》是明代诗人沈明臣的作品，主题为送别、哀愁、秋景、抒情。疏疏秋雨秣陵寒，白露初高叶未丹。 欲寄愁心无处着，湿君衫袖到长干。