万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首 其一

译文

遥远地思念起日南之地，又忆起陇山的天空高远，有着红色鸟喙能够说话的鹦鹉身着五色羽毛。华丽的宫殿里新的诏命下达将它放入雕饰的笼子，西宫里的雪衣娘恐怕要哀愁至极了。

注释

日南

古代郡名，在今越南中部地区，此处泛指南方遥远之地。

陇天

陇山一带的天空，陇山在今陕西、甘肃交界处。

丹喙（huì）

红色的鸟嘴。喙，鸟兽的嘴。

雪衣娘

白色鹦鹉的美称，这里应是宫廷中原来就有的鹦鹉。

赏析

从文学手法上看，首句‘日南遥忆陇天长’运用了联想的手法，由献五色鹦鹉之事联想到其产地的遥远。‘丹喙能言五色裳’直接描写鹦鹉的外形特征，红色的嘴和五彩的羽毛，生动形象。在情感表达方面，这首诗有淡淡的惋惜之情，通过描写新鹦鹉的到来，引出对西宫雪衣娘的担忧。在意境营造上，构建出宫廷的华丽场景，玉殿、雕笼，同时也透露出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，通过鹦鹉入宫廷这一事件，反映出宫廷生活中的一些微妙的情感变化，可能暗喻宫廷中的争宠或者新事物对旧有事物的冲击等。

速览

《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首 其一》是明代诗人沈明臣的作品，主题为宫廷诗、咏物、惜情、联想。日南遥忆陇天长，丹喙能言五色裳。 玉殿雕笼新诏入，西宫愁杀雪衣娘。