万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首 其二

译文

皇帝每天驾临文华殿讲授五经，鸟儿的叫声虽然巧妙却未曾听到。在长廊和上苑的东风之中，（鹦鹉）寂静无声地面对着画屏。

注释

日御（rì yù）

日，每天；御，驾临。指皇帝每天前往某地。

文华（wén huá）

此处指文华殿，是宫殿名。

五经（wǔ jīng）

儒家的五部经典，即《诗》《书》《易》《礼》《春秋》。

上苑（shàng yuàn）

指皇家园林。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将皇帝讲经的庄重场景与鹦鹉的存在形成对比。诗中先提及皇帝日御文华殿讲经这一严肃、重要的宫廷活动，营造出一种充满文化和政治意味的氛围，而鹦鹉的鸟言虽巧却无人倾听，且只能在东风里对着画屏寂寂无声，突出了宫廷中一种微妙的氛围，鹦鹉似乎与周围的庄重格格不入。在情感表达方面，有一种淡淡的寂寥之感，也许是借鹦鹉的处境暗喻宫廷中某些事物或人的状态，虽然身处繁华之地却被忽视，不得其用。意境上，构建出宫廷中一种寂静又略显压抑的氛围，东风虽吹拂，但却吹不散那种无声的寂寥。主题思想上，可能是通过描写鹦鹉的状态，对宫廷生活或者宫廷中的一些人和事进行含蓄的反映，有一定的讽喻意味。

速览

《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首 其二》是明代诗人沈明臣的作品，主题为宫廷诗、对比、寂寥、讽喻。日御文华说五经，鸟言虽巧未曾听。 长廊上苑东风里，寂寂无声对画屏。