潇湘夜雨

译文

九嶷山的景色在视野里显得空阔寂寥，作客他乡之人在夜雨里梦到家乡。无奈那鹧鸪一直啼叫到天亮，黄陵庙口吹着落花瓣的风。

注释

九疑（yí）

山名，也作九嶷山，在湖南宁远县境。传说舜葬于此。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其啼声像‘行不得也哥哥’，在古典诗词中多用来表达哀怨之情。

黄陵庙

是祭祀舜的两位妃子娥皇和女英的庙宇，在湖南湘阴县北。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的首句描绘出九疑山的空阔之景，为全诗奠定了一种寂寥的基调。第二句中‘客梦家山’直接点出客居他乡之人对家乡的思念，而这种思念是在夜雨中产生的，雨夜的氛围更加深了这种思乡的愁绪。‘无奈鹧鸪啼到晓’，鹧鸪的啼叫在中国古典诗词中往往象征着哀愁，这里鹧鸪从夜晚啼叫到天亮，将这种哀愁的情绪持续渲染。最后一句‘黄陵庙口落花风’，黄陵庙本身就带有一种历史和文化的沧桑感，落花随风飞舞，既营造出一种凄美、萧瑟的意境，又进一步烘托出诗人内心的惆怅与落寞。从情感表达上，全诗主要表达了诗人客居他乡的思乡之愁以及一种难以排遣的孤寂之感。从主题思想来看，通过描写特定的景色与情境，传达出漂泊游子对故乡的深深眷恋。

速览

《潇湘夜雨》是明代诗人沈明臣的作品，主题为思乡、借景抒情、凄美、孤寂。九疑山色望来空，客梦家山夜雨中。 无奈鹧鸪啼到晓，黄陵庙口落花风。