吕生吹笛作此别

译文

疲惫地靠在绳床上，月亮慢慢升起，你亲自拿起横笛向我吹奏。深秋的杨柳已经脆弱得经不起攀折，更何况明天早上就要分别的时候。

注释

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

横竹（héng zhú）

指笛子。因为笛子是横着吹奏的竹制乐器，所以称为横竹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。诗的首句‘倦倚绳床月上迟’，通过描写主人公疲倦地倚靠着绳床，看着月亮缓缓升起，奠定了一种静谧、闲适又有些许慵懒的氛围。写作手法上，前两句实写当下的情景，后两句则转为虚写与联想。情感表达方面，诗人借‘秋深杨柳不堪折，况复明朝欲别时’传达出深深的离愁别绪。杨柳在中国古典诗词中常常与离别相关，而‘不堪折’强调了离别的无奈与伤感，更何况明日就要分别，把这种离别的惆怅之情推向了高潮。主题思想上，通过吹笛送别这一事件，表达了诗人对即将到来的离别充满了不舍与忧伤。

速览

《吕生吹笛作此别》是明代诗人沈明臣的作品，主题为离别诗、惆怅、借景抒情、写实。倦倚绳床月上迟，自将横竹向予吹。 秋深杨柳不堪折，况复明朝欲别时。