黄山怀仲房

译文

在碧绿的山间，霜月之下，无人吹奏笙乐，只有流水在石头上徒然发出声响。我白发苍苍到底是为了什么事呢？遇到人不要让他们说起长生之事。

注释

负吹笙

辜负了吹笙（的雅事），这里表示无人吹奏笙乐，‘负’有辜负、亏欠之意。

茫茫

形容头发花白的样子，也表达出一种迷茫的状态。

莫遣

不要让，‘遣’有使、让的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧山霜月负吹笙’描绘出一幅冷寂的画面，‘碧山’‘霜月’营造出一种清冷、幽旷的意境，‘负吹笙’则有一种寂寥之感，仿佛笙乐本应奏响却无人吹奏。次句‘流水空为石上声’以流水声衬托寂静，以动写静，更显清幽。情感表达方面，诗中透着一种对人生的迷茫与无奈，‘白发茫茫竟何事’直接表达出诗人对自身白发苍苍却不知为何的怅惘。在意境营造上，通过对碧山、霜月、流水等自然景象的描写，构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，既有对自身生命状态的思考，又有对长生等概念的怀疑与否定。

速览

《黄山怀仲房》是明代诗人沈明臣的作品，主题为感怀诗、孤寂、幽旷、人生思考。碧山霜月负吹笙，流水空为石上声。 白发茫茫竟何事，逢人莫遣说长生。