夜坐怀顾益卿按察

译文

高高的云彩向南飘去，夜郎之地显得很低矮，万里秋风正吹过五溪之地。玉笛不再吹奏，江水依旧碧绿，心中的美人仍然在明月的西边（未归）。

注释

夜郎（yè láng）

汉代西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。这里泛指友人所在的偏远之地。

五溪（wǔ xī）

指雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪，是古代少数民族聚居之地，在今湖南西部和贵州东部。诗中用以点明友人所在方位，同时增添一种荒远之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘高云南去夜郎低，万里秋风过五溪’运用了对比和夸张的手法，‘高云’与‘夜郎低’形成对比，一高一低，凸显出空间的层次感，‘万里秋风’则是夸张地描绘出秋风所涉范围之广，给人以开阔而又略带萧瑟的感觉。颔联‘玉笛不吹江水绿，美人犹在月明西’运用了借景抒情的手法，江水依然碧绿，但玉笛不吹，有一种寂静落寞之感，明月西下之处美人犹在却未归，委婉地表达出对友人的思念之情。在意境营造上，诗中通过描绘高云、夜郎、秋风、五溪、江水、明月等景象，营造出一种空旷、萧瑟而又带有思念氛围的意境。在主题思想方面，这首诗主要表达了诗人对顾益卿按察的思念之情，通过秋风、明月等景象来烘托这种情感，将思念之情融入到广阔的自然景象之中。

速览

《夜坐怀顾益卿按察》是明代诗人沈明臣的作品，主题为怀人、思念、写景、萧瑟。高云南去夜郎低，万里秋风过五溪。 玉笛不吹江水绿，美人犹在月明西。