灵岩山

译文

响屟廊已经空寂，香径也已衰微，千年以来过去的遗迹想来已经改变。在青山花草映衬下的斜阳之下，只看到剩下的僧人晾晒僧衣。

注释

响屟（xiè）廊

春秋时吴王宫中的廊名，相传吴王令西施等穿木屐走过此廊，发出声响。

香径

指采香径，是春秋时吴王宫女采集香料的地方。

衲衣

僧衣，这里点明了僧人的身份，也与全诗的寂静氛围相契合。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写响屟廊和香径的空寂与衰微，运用今昔对比，往昔的热闹与如今的寂寥形成鲜明反差，写出了时光的流逝对灵岩山的影响。情感表达上，有一种对历史变迁的感慨和对往昔繁华不再的怅惘之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅夕阳下青山、花草与残僧晾晒衲衣的画面，充满着寂静、落寞的氛围。主题思想上，借灵岩山古迹的变化，传达出世事无常的感喟。整体格调较为清幽、感伤，以简洁的语言勾勒出一幅蕴含着历史沧桑感的画面。

速览

《灵岩山》是明代诗人沈明臣的作品，主题为感怀古迹、今昔对比、清幽、历史沧桑。响屟廊空香径微，千年往迹故应非。 青山花草斜阳下，唯见残僧晒衲衣。