闲居

译文

在东城南边的小路上尘土飞扬，紫色的车幔和红色的车轮（来来往往）。都在说没有多少事情，可是又有几个人能够清闲呢？只是让人计算着岁月（打发时光），不相信所谓守庚申（就能避灾长寿）的说法。谁能看到简陋的屋舍里，整天都在自在地过着贫苦的生活。

注释

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。

幰

xiǎn，车上的帷幔。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮。

推甲子

推算干支纪年，这里表示计算岁月，打发时光。

守庚申

道教的一种避灾求长生的方术。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘东城南陌尘，紫幰与朱轮’的热闹场景，以景衬情，为下文表达闲居的难得做铺垫。颔联‘尽说无多事，能闲有几人’直接议论，表达出世人虽常说无事，但真正能闲下来的人很少的感慨，这种直白的表述增强了情感的冲击力。颈联‘唯教推甲子，不信守庚申’引用了‘推甲子’和‘守庚申’的概念，增加了诗歌的文化内涵，同时也表现出诗人对待生活的一种态度。在意境上，整首诗营造出一种看似闲适却又略带无奈的氛围，简陋的衡门里自在的贫苦生活，与外面忙碌的尘世形成鲜明对比。主题思想上，表达了对闲居生活的向往，以及对世人忙碌却又难以真正得闲的一种思考，同时也流露出诗人安贫乐道的情怀。情感表达较为复杂，既有对闲居的向往，也有对世人忙碌的无奈，还有对自己安贫生活的坦然。

速览

《闲居》是唐代诗人张籍的作品，主题为闲居、思人生、以景衬情、议论。东城南陌尘，紫幰与朱轮。 尽说无多事，能闲有几人。 唯教推甲子，不信守庚申。 谁见衡门里，终朝自在贫。