酬孙洛阳

译文

家中贫困居住又相距遥远，能进入书斋学馆的机会很少。独自坐着阅读书卷，悠闲漫步时穿着粗布衣服。早出的蝉儿鸣叫时庭院中的竹笋已经长老，新雨过后小路上的莎草长得茂盛。我们都远离了争名逐利的场所，也就没有人能看到是非纷争了。

注释

斋馆

学舍、书房。

褐衣

粗布衣服。古时贫贱者所服。

莎

suō，草名。

径

小路。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如‘独坐看书卷，闲行著褐衣’，简洁而生动地勾勒出诗人日常生活的画面，不加修饰却富有生活气息。在情感表达方面，诗中流露出一种超脱与淡泊名利的情怀。诗的前两联描述自己的生活状态，家境贫寒且远离学馆，只能独自读书、闲行，隐隐有一丝无奈。而后两联通过描写庭院景色‘早蝉庭笋老，新雨径莎肥’，以景衬情，借景表达出远离尘世喧嚣，脱离争名逐利之地后的一种宁静与自在，点明主题思想即对淡泊宁静生活的向往，远离是非纷争的渴望。在意境营造上，诗中呈现出一种清幽、静谧的意境，如诗中的笋、莎草等意象，与远离名利场的主题相呼应，共同构建起一种与世无争的氛围。

速览

《酬孙洛阳》是唐代诗人张籍的作品，主题为淡泊情、白描法、写景诗、清幽境。家贫相远住，斋馆入时稀。 独坐看书卷，闲行著褐衣。 早蝉庭笋老，新雨径莎肥。 各离争名地，无人见是非。