送人任济阴

译文

黄色的印绶系在腰间，就知道您这不是一般的出行。将要写信告知故乡的旧人，留下粗布衣服给诸位学子。为了赠别尽情地买酒，珍惜欢乐之情而走出城郭。春风吹在济水之上，等候的官吏已经听到您车子前来的声音。

注释

黄绶

黄色的印绶，代指官员身份。

褐

粗布衣服。hè

沽

买。gū

济水

古水名。jǐ shuǐ

候吏

等候的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黄绶在腰下’这一细节描写，点明友人的官员身份，简单直接。颔联中‘留褐与诸生’是一个独特的情节设置，体现出友人对诸生的一种情谊和关怀，从侧面反映出友人的品德。颈联‘尽沽酒’和‘多出城’描写送别时的行为，用‘尽’和‘多’两个字生动地表现出对惜别之情的重视。尾联‘春风济水上，候吏听车声’描绘出一幅在春风吹拂的济水之畔，候吏等候友人到来的画面，以景结情，营造出一种充满期待又略带惆怅的意境。在情感表达上，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍，对友人远行赴任的祝愿。主题思想围绕着送别友人这一主题展开，展现出离别的复杂情感和对友人前程的期许。

速览

《送人任济阴》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别诗、惜别情、细节描写、以景结情。黄绶在腰下，知君非旅行。 将书报旧里，留褐与诸生。 赠别尽沽酒，惜欢多出城。 春风济水上，候吏听车声。