南归道中二首 其二

译文

高远的天空下淮水水波荡漾、悠然绵长，向南流淌的春江日夜奔腾不息。极目远望那如烟的繁花更伤旅客的情思，明月映照下的金堤那里就是扬州啊。

注释

澹（dàn）

水波起伏的样子

烟花

泛指绮丽的春景，这里是繁花盛开如烟如雾的景象

金堤

坚固的堤堰，这里指扬州的堤岸

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出高天之下淮水悠悠、春江日夜南流的画面，画面开阔而有动态感。颔联中‘极目烟花’描绘出繁花盛景，而‘伤客思’则将景色与情感联系起来，以乐景写哀情，强烈地烘托出旅客思乡或者思亲的愁绪。在意境营造上，高远的天空、悠悠的淮水、流淌的春江、盛开的繁花、明月下的金堤等意象组合在一起，营造出一种悠远而略带哀伤的意境。主题思想上，表达了行客在南归途中的惆怅之情，这种惆怅因眼前的景色而被触发和加深。

速览

《南归道中二首 其二》是明代诗人顾闻的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、南归。高天淮水澹悠悠，南向春江日夜流。 极目烟花伤客思，金堤明月是扬州。