讲罢赐宴

译文

在左顺门大开御宴，玉制的酒壶里美酒装满了金杯。多年来在故乡与京都之间辛劳奔走，今天刚刚蒙受皇上的恩泽。

注释

琼液（qióng yè）

指美酒，琼本义是美玉，在古汉语中常用来形容美好的事物，这里用以形容酒液如同美玉般珍贵。

金尊（jīn zūn）

尊，通‘樽’，是古代的盛酒器具，金尊即金制的酒樽，这里指代华丽的酒器。

经年（jīng nián）

经过一年或若干年，这里表示多年的意思。

雨露恩（yǔ lù ēn）

比喻皇帝的恩泽，雨露在古文中常被用来象征上天的恩赐，这里借指皇帝的恩情。

赏析

从文学手法上看，首句‘御宴宏开左顺门’直接点明事件发生的地点是左顺门，‘宏开’一词显示出御宴场面的宏大。第二句‘玉壶琼液满金尊’，通过描写宴会上玉壶、琼液、金尊这些华丽的酒器与美酒，从侧面烘托出宴会的奢华。情感表达上，诗的前两句描绘御宴的盛大，后两句则笔锋一转，‘经年乡国劳奔走’道出了诗人此前的奔波劳碌，与‘今日新沾雨露恩’形成鲜明对比，表达出诗人对皇恩的感激之情。在意境营造方面，前两句构建出一个盛大豪华的宴会场景，后两句则添入了诗人个人的身世之感，使得整个意境既有着宫廷宴会的华贵，又有着个人命运的沧桑感。主题思想上，主要是表达对皇恩的感恩，同时也暗示了自己过往经历的不易。

速览

《讲罢赐宴》是明代诗人倪谦的作品，主题为感恩、宫廷宴、身世感、对比。御宴宏开左顺门，玉壶琼液满金尊。 经年乡国劳奔走，今日新沾雨露恩。