牧牛图 其一

译文

怪异的风雨摇动着柳树枝梢，于是就骑着老母牛返回前面的郊野。任由那破旧的斗笠被轻易地掀掉，不要卷走江村房屋上的茅草。

注释

牸（zì）

母牛。

茆（máo）

同‘茅’，茅草。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅风雨中的乡村牧牛画面，怪雨盲风营造出一种动荡不安的氛围。从写作手法来看，首句通过描写风雨撼动柳梢的景象进行环境渲染，为下文牧牛人的行动做铺垫。后两句运用对比的手法，‘任将破笠轻掀去’展现出一种洒脱的态度，而‘莫卷江村屋上茆’则体现出对村民的关怀，形成一种行为上的反差。在情感表达方面，诗人既有超脱于风雨的自在感，又有关怀村民的悲悯情怀。主题思想上，诗人借牧牛之事表达出对普通百姓生活的关注以及自己达观的态度。

速览

《牧牛图 其一》是明代诗人倪谦的作品，主题为乡村、风雨、牧牛、洒脱。怪雨盲风撼柳梢，便骑老牸返前郊。 任将破笠轻掀去，莫卷江村屋上茆。